如何看待「呢份工」？

曾蔭權先生自從發表競選言論後，宣傳攻勢簡直是舖天蓋地。他的競選口號，綠底配白字，遍及鐵路沿線，相信現在無人不曉吧；至於梁先生的？對不起，就是沒有印象了。

這句「我要做好呢份工（Get the job done）」，真是使我對政治又有一個深入的了解，但是看下去又好像有點不妥。用「工作（job）」而不用「事業（career）」去比喻特首這個崗位，把自己比喻成為一個「打工仔」，筆者當真聞所未聞；無疑，曾先生是想製造一個更親民的形象，可惜，如果把特首視為一個「job」的話，又未免把它的價值說得太低了。

翻查Collins Cobuild，找到「job」和「career」的分別：
「A job is the work that someone does to earn money.
A career is the part of your life that you spend working.」

很明顯，「career」的層次是高了一班，但曾先生和他的選舉班子，怎說也不會攪錯兩者的意思吧！或許，曾先生想告訴大家，他也是和萬千打工仔一樣，是抱著「搵餐晏仔」的心態呢！但我最害怕看到的，是他日政策萬一出了甚麼問題時，曾先生會否對我們說：「大家都係打份工啫，唔好插得我咁勁好喎！」